Keine exakte Übersetzung gefunden für احتياطيات مياه الشرب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch احتياطيات مياه الشرب

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Almost 60% of total potable water reserves.
    تقريبا 60% من احتياطات المياه الصالحة للشرب
  • Safe drinking water might just be achieved by 2015 as promised... although not in Africa.
    احتياطي المياه الصالحة للشرب قَد ينفذ بحلول عام2015 كما هو مقدرً على الرغم من خلوها في افريقيا
  • The Palestinian people have continued to suffer from low reserves and the quality of the drinking water available to them, a crisis caused by both the exhaustion of the Palestinian aquifer reservoirs by Israel and the over-drainage of thousands of illegal wells spread throughout the West Bank and the Gaza Strip.
    وتستمر معاناة الشعب الفلسطيني من تدني الاحتياطات من مياه الشرب المتاحة لهم وتدني نوعيتها، حيث تنجم تلك الأزمة عن قيام إسرائيل بإنهاك مستودعات المياه الجوفية الفلسطينية والسحب المفرط من آلاف الآبار غير القانونية المنتشرة في جميع أرجاء الضفة الغربية وقطاع غزة.
  • In October 1992, as a result of a failure to settle the dispute, Hungary submitted an application against the Czech and Slovak Federal Republic to the International Court of Justice claiming that it had been prompted to terminate the agreement because it could not accept, inter alia, “that the population of the region suffers from the consequences of the functioning of a barrage system planned without professional and public control, that the irreversible damage afflicts the ecological and environmental resources of the region, first of all the presently available and potential drinking water and reserves of millions of people, that degradation and, in certain cases, extinction threaten the vegetation and fauna of the region, that serious damage afflicts unique landscapes, that imminent catastrophe threatens the population due to barrages and dykes of sufficient stability as a consequence of shortcomings of research and planning”.
    وفي تشرين الأول/أكتوبر 1992 ونتيجة لفشل تسوية النـزاع، قدمت هنغاريا طلباً ضد الجمهورية التشيكية والسلوفاكية الاتحادية إلى محكمة العدل الدولية وادعت أنها قد دُفِعت إلى إنهاء الاتفاق لأنه ما كان لها أن تقبل في جملة أمور، "أن يتعرض سكان المنطقة لعواقب تشغيل شبكة للقناطر جرى التخطيط لها دون رقابة فنية وعامة، وأن الضرر الذي لا يمكن قلب مساره يصيب الموارد الإيكولوجية والبيئية في المنطقة، وعلى رأسها مياه الشرب واحتياطياتها المتوافرة حالياً، والمحتملة، لملايين السكان، وأن التدهور، وفي بعض الحالات، الانقراض، يهددان نباتات وحيوانات المنطقة، وأن ضرراً خطيراً يهدد الصقع الطبيعي الفريد وأن كارثة وشيكة تهدد السكان بسبب القناطر والحواجز، من حيث استقرارهما بصورة كافية، نتيجة لأوجه القصور في مجالي البحث والتخطيط. "